| Scenariusz i reżyseria | Julio Medem |
| Zdjęcia | Gonzalo F. Berridi |
| Muzyka | Alberto Iglesias |
| Montaż | Ivan Aledo |
| Występują |
| Najwa Nimri | Ana |
| Fele Martinez | Otto |
| Nancho Novo | Alvaro, ojciec Otta |
| Maru Valdivielso | Olga, matka Any |
| Jarosław Bielski | Alvaro Midelman |
| Peru Medem | Otto, jako dziecko |
| Sara Valiente | Ana, jako dziecko |
|
Pozostali
wykonawcy |
| Victor Hugo Oliveira | (Otto jako nastolatek) |
| Kristel Diaz | (Ana jako nastolatka) |
| Pep Munné | (Javier, nauczyciel Otta) |
| Rosa Morales | (nauczycielka Any) |
| Joost Sied-hoff | (Otto Midelman |
| Beate Jensen | (matka Otta) |
| Petri Heino | (Aki) |
| Outi Alanen | (posłaniec) |
| oraz |
Maria Isasi-Isasmendi, Angela Castilla, Luz Nicolas, Concha Salinas, Elena Lombao, Montse Mostaza |
|
| Nadzór nad scenariuszem |
Montse Ordorica
|
| Asystenci reżysera |
Antxon Zabala, Susana Gonzalez, Emma Bertran (w Hiszpanii)
Nacho Gutierrez (sceny na śniegu w Hiszpanii)
Mats Kuhlefelt (w Finlandii) |
| Asystenci operatora |
Mario Montero (w Hiszpanii)
Rauno Ronkainen, Maarit Suomi, Jan Nyman (w Finlandii) |
| Efekty dygitalne |
CAD S.A., Telson Internacional S.A.
Isaac de la Pompa, Pilar Cienfuegos, Chema Marcos, Alfonso Nieto |
| Efekty specjalne |
Molina Efectos, Especiales S.L. (w Hiszpanii)
FX & Stunt Artists of Finland Oy (w Finlandii) |
| Scenografia |
Satur Idarreta, Montse Sanz |
| Dekoracje |
Jukka Uusitalo (w Finlandii) |
| Autorka obrazu z reniferem |
Lola Barrera |
| Kostiumy |
Estibaliz Markiegi |
| Fryzury |
Itziar Arrieta |
| Charakteryzacja |
Kamele Soler |
| Orkiestra |
Filharmonii Praskiej pod dyrekcją Mario Klemensa |
| Muzycy |
Javier Paxarino (flet), Victor Merlo (kontrabas) |
| Nagrania i miksowanie |
José Luis Crespo, Olivier Do Huu |
| Nagrania |
Red Led, Madryt
Smeky Studio, Praga |
| Muzyka wykorzystana w filmie |
Sinitaivas autorstwa Josefa Rixnera, Lauriego Jauhiainena, George'a de Godzinsky'ego
w wykonaniu Olavi Virta, Harmony Sisters |
| Inżynier nagrań |
Iván Marin |
| Miksowanie nagrań |
Cinearte, José Antonio Bermúdez (w Hiszpanii) |
| Montaż dźwięku |
Polo Aledo, Dulce Juanita (w Hiszpanii) |
| Efekty studyjne |
Manuel Corrales (w Hiszpanii) |
| Producenci |
Fernando Bovaira, Enrique López Lavigne |
| Szefowie produkcji |
Txarli Llorente, Fernando de Garcillán |
| Nadzór nad produkcją |
w Hiszpanii Carmen Sánchez
w Finlandii Akke Eklund |
| Kierownictwo produkcji |
Fernando Victoria de Lecca w Finlandii
Klaus Heydemann, Rea Pihlasviita |
| II kierownik produkcji |
Heikki Ahonius (w Finlandii) |
| Produkcja |
Alicia Produce & Bailando en la Luna dla Sogetel
przy wpółpracy
Canal+
Sogepac
z udziałem
Le StudioCanal+ |