Reżyseria
Jiří Menzel
scenariusz
Jiří Menzel
na podstawie powieści
Bohumila Hrabala
zdjęcia
Jaromír Šofr
muzyka
Aleš Březina
montaż
Jiří Brožek
dźwięk
Radim Hladík jr.
scenografia
Milan Býček
kostiumy
Milan Čorba
występują
producent
Rudolf Biermann
koproducenci
Petr Dworak
Helena Uldrichová
producenci wykonawczy
Andrea Metcalfe
Robert Schaffer
film wyprodukowany przez
AQS
współprodukcja
TV NOVA
Magic Box Slovakia
Barrandov Studios
Universal Production Partners
nagrody
MFF Berlin 2007 – nagroda FIPRESCI
Czeskie Lwy (nagrody Czeskiej Akademii Filmowej i Telewizyjnej)
dla najlepszego filmu 2006, za najlepszą reżyserię, najlepsze zdjęcia
i za najlepszą męską rolę drugoplanową (dla Martina Huby)
Jiří Menzel
scenariusz
Jiří Menzel
na podstawie powieści
Bohumila Hrabala
zdjęcia
Jaromír Šofr
muzyka
Aleš Březina
montaż
Jiří Brožek
dźwięk
Radim Hladík jr.
scenografia
Milan Býček
kostiumy
Milan Čorba
występują
| Ivan Barnev | Jan Dítě, młodszy |
| Oldřich Kaiser | Jan Dítě, starszy |
| Julia Jentsch | Liza |
| Martin Huba | Skowronek |
| Marián Labuda | Walden |
| Milan Lasica | profesor |
| Josef Abrhám | hotelarz Brandejs |
| Jiří Lábus | szef hotelu |
| Jaromír Dulava | kelner Karel |
| Pavel Nový | generał |
| István Szabó | sprzedawca |
| Tonya Graves | cesarz Abisynii |
| Rudolf Hrusínský | hotelarz Cichy |
| Zuzana Fialová | Marcela |
| Petra Hrebícková | Jaruszka |
| Eva Kalcovská | Wanda |
| Sárka Petruzelová | Julinka |
producent
Rudolf Biermann
koproducenci
Petr Dworak
Helena Uldrichová
producenci wykonawczy
Andrea Metcalfe
Robert Schaffer
film wyprodukowany przez
AQS
współprodukcja
TV NOVA
Magic Box Slovakia
Barrandov Studios
Universal Production Partners
nagrody
MFF Berlin 2007 – nagroda FIPRESCI
Czeskie Lwy (nagrody Czeskiej Akademii Filmowej i Telewizyjnej)
dla najlepszego filmu 2006, za najlepszą reżyserię, najlepsze zdjęcia
i za najlepszą męską rolę drugoplanową (dla Martina Huby)
Projekt i realizacja, hosting: Stopklatka.pl