| Reżyseria | Philippe Garrel |
| Scenariusz i dialogi | Philippe Garrel, Marc Cholodenko, Xavier Beauvois, Arlette Langmann |
| Zdjęcia | Caroline Champetier |
| Muzyka | John Cale |
| Dwięk | René Levert |
| Montaż | Françoise Collin |
| Występujš |
| Catherine Deneuve | Hélene |
| Daniel Duval | Serge |
| Xavier Beauvois | Paul |
| Jacques Lassalle | mšż Hélene |
|
Pozostali
wykonawcy |
| Daniel Pommereulle | (rzebiarz Jean) |
| Marc Faure | (lekarz) |
| Marie Vialle | (młoda kobieta na schodach) |
| Laurence Girard | (aptekarz) |
| Anita Blond | (prostytutka w Berlinie) |
| oraz |
Juliette Poissonnier, Stuart Seide, Pierre Forest |
|
| Rzeby | Fenosa |
Pierwszy asystent
reżysera | André Clément |
| Drugi asystent reżysera | Caroline Deruas |
| Operator kamery | Jean-César Chiabaut |
| Asystenci operatora | André Clément, Léo Hinstin |
| Asystentka montażu | Alexandra Strauss |
| Nagrania | Daniel Deshays, livier Do Huu |
| Miksowanie | Thierry Delor |
| Kostiumy | Elizabeth Tavernier, Chantal Jallageas |
| Charakteryzacja | Cédric Gérard, Delphine Jaffart |
| Fryzury | Agathe Moro |
| Dekoracje | Mathieu Menut, Giacomo Macchi, Gino Diomaiuto, Laurent Baude |
| Efekty specjalne | Jean Christophe Spadaccini, Danis Gastou |
| Ekipa włoska | Guido Servino, Fabrizio Ruggirello, Marzio Servinio, Luca Servinio |
| Ekipa niemiecka | Markus Bench, Luis Ulbricht, Sabine Schulmeyer |
Wykonanie oryginalnych
utworów muzycznych | John Cale (fortepian)
Mark R. Deffenbaugh (gitara) |
| Szef produkcji | Nicolas Lemercier |
| Koordynacja produkcji | Martine Cassinelli, Serge Catoire, Eric Chabot, Olivier Lifshitz, Pierre Torreton, Sylvain Foucher |
| Asystent produkcji | Yann Gonzales |
| Produkcja | Les Films Alain Sarde
Why Not Productions
Vega Film(Szwajcaria)
Classic(Włochy)
z udziałem
Canal+ - Centre National de la Cinématographie
Sofica Studio Images 5
przy wsparciu
Procirep |